| 1. | Jean-Baptiste Lully, superintendent of the king's music (1633–1687). Jean-Baptiste Lully, surintendant de la musique du roi (1633-1687). |
| 2. | The opera is a sequel to Jean-Baptiste Lully's Armide (1686). Thésée est une tragédie lyrique de Jean-Baptiste Lully (1675). |
| 3. | Lalouette studied violin with Guy Leclerc and composition with Jean-Baptiste de Lully. Il étudia le violon avec Guy Leclerc et la composition avec Jean-Baptiste Lully. |
| 4. | Among others, Foucault published the works of Jean-Baptiste Lully, Marin Marais, Louis-Antoine Dornel and Nicolas Siret. Foucault a publié notamment Jean-Baptiste Lully, Marin Marais, Louis-Antoine Dornel et Nicolas Siret. |
| 5. | Louis was impressed and said that he enjoyed his music as much as that of Jean-Baptiste Lully. Louis XIV a été impressionné et dit avoir apprécié sa musique autant que celle de Jean-Baptiste Lully. |
| 6. | In overall form the opera owes much to French operas of the period, especially those of Jean-Baptiste Lully. Dans sa forme globale, l'opéra doit beaucoup aux opéras français de l'époque, notamment ceux de Jean-Baptiste Lully. |
| 7. | Vrchlický's libretto parallels the one that Philippe Quinault wrote for Jean-Baptiste Lully in their opera of the same name. Le livret de Vrchlický est très proche de celui que Philippe Quinault a écrit pour l'opéra de même nom de Jean-Baptiste Lully. |
| 8. | The opera's overture and first act were composed by Jean-Baptiste Lully, who died from a conducting injury before he could complete the score. L'ouverture et le premier acte furent composés par Jean-Baptiste Lully qui mourut de la gangrène avant d'avoir terminé l'ouvrage. |
| 9. | His place in Spanish theatre history is equivalent to that of Henry Purcell in Britain and Lully in France. Son rôle dans l'histoire du théâtre musical espagnol peut être comparé à celui de Henry Purcell en Angleterre ou encore à celui de Jean-Baptiste Lully en France. |
| 10. | His biography of Jean-Baptiste Lully, Lully ou le musicien du soleil (Éditions Gallimard, 1992), was the basis of the film Le Roi Danse (2000). Sa biographie de Jean-Baptiste Lully, Lully ou Le musicien du soleil, publiée en 1992 chez Gallimard, est à l'origine du film Le roi danse (2000). |